Originalhörspiel

Autor/Autorin: Å tefan Kasarda

Die Zeit Deiner Wiederkehr

übersetzt aus dem Slowakischen

Übersetzung: Heinrich Kunstmann

Regie: Klaus Mehrländer

Nachts ist sie angekommen und nachts reist sie wieder ab: Eine Frau, die ihre Schwiegertochter besucht, um zu sehen, ob ihr Sohn die rechte Wahl getroffen hat. Eine alptraumartige, nächtliche Fahrt in einem menschenleeren Bus von Poliansky nach Trnovec, die (tiefenpsychologisch) hochspült, was in der Angst der Frau wurzelt, die erkennt, dass ihr Sohn ein für allemal ihrem Einfluss entzogen ist. "Und was es heißt, wenn der eigene Sohn plötzlich ein anderer, ein ganz anderer ist und überhaupt keine Ähnlichkeit hat mit dem, der einen vor ein paar Jahren verlassen hat. Eine Mutter sieht immer, wenn etwas mit ihrem Sohn geschehen ist. Aber er ist sich auch selber verloren gegangen ..." So lautet ihr Resümee nach dieser imaginären Fahrt. Partner dieses beklemmenden Dialogs ist der Busfahrer, in dem sich die - im Sexus gründende - Verrohung des Menschlichen manifestiert. In der Stille, in der sich der fortfahrende Bus verliert, haben wir das Gefühl, dass er sich eigentlich nicht von der Stelle bewegt hat. Dieses Stück Stefan Kasardas wurde bei einem Hörspielwettbewerb von Radio Bratislava ausgezeichnet.