Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Jaroslav Hašek

Hamstermord und Hochverrat

Ein Gerichtstag im alten Prag, aufgeschrieben nach Geschichten, die Jaroslav Hasek schrieb

Übersetzung: Gustav Just
Bearbeitung (Wort): Ursula Hanke
Dramaturgie: Gerhard Rentzsch
Technische Realisierung: Gertraude Paasche, Elke Meyer
Regieassistenz: Ingrid Krempel

Regie: Werner Grunow

Drei Humoresken nach Erzählungen des tschechischen Schriftstellers Jaroslav Hasek (1883 - 1923) verbindet dieses heitere Hörspiel zu einer Geschichte aus dem Gerichtsalltag im alten Prag. Der Verwalter Paser und sein Aufseher Nikles müssen sich vor Gericht verantworten, weil sie einen Gendarmen ins Wasser warfen. Neben ihrem Fall kommen an diesem Tag noch drei weitere Fälle zur Verhandlung, die von den beiden Protagonisten kommentiert werden. Im ersten Prozeß geht es um eine Zeitungsannonce, die ein familiäres Desaster auslöste: "Hamster kostenlos abzugeben." Ein Bildnis des Kaisers Franz Josef hat für einen Kunsthändler juristische Folgen. Angeklagt ist schließlich ein Schriftsteller, der sich als Erfinder versucht und ein medizinisches Gerät entwickelte, was eigentlich dafür bestimmt war, Magen- und Darmbeschwerden zu lindern. Doch die Erfindung hat ihr Ziel verfehlt.