Hörspiel

Autor/Autorin: Pirkko Jaakola

Der Tod meines Onkels in der Darstellung, die ich der Presse gab

übersetzt aus dem Finnischen

Übersetzung: Joseph Braun
Komposition: Peter Zwetkoff

Regie: Günther Sauer

"Des Träumers Abendmahl" und 1968 das Hörspiel "Der Tod meines Onkels in der Darstellung, die ich der Presse gab". Im selben Jahr wurde auch ihr Schauspiel "Vögel" im Nationaltheater Helsinki aufgeführt. "Der Tod meines Onkels in der Darstellung, die ich der Presse gab", ist eine makabre Farce, eine Mischung aus Grand Guignol und Slap- Stick. Es folgen einander zwei Versionen von ein und derselben Geschichte. Der zweite Teil stellt den ersten in Frage, ohne dass indes die unwahrscheinlichen, zumindest aber sehr sonderbaren Geschehnisse angetastet würden. Was der junge Mann einem Reporter über die Ermordung und die Umstände bei der Beerdigung seines Onkels berichtet, was er erlebt hat und erlebt, das ist schon verwunderlich. - Pirkko Jaakola erklärt, die grotesken Einfälle und phantasievollen Details ihrer Texte seien - wenigstens teilweise - durch die Arbeiten ihres Bruders inspiriert.