Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Henrik Ibsen

Peer Gynt

Vorlage: Peer Gynt (Dramatisches Gedicht, norwegisch)
Übersetzung: Hans-Egon Gerlach
Bearbeitung (Wort): Jutta Leskien
Komposition: Enno Dugend
Technische Realisierung: Heinz Sommerfeld, Barbara Liebrich
Regieassistenz: Hans Eichleiter

Regie: Heinz-Günter Stamm

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Uwe FriedrichsenDer junge Peer Gynt
    René DeltgenDer alte Peer Gynt
    Marianne HoppeMutter Aase
    Solveig ThomasSolveig
    Paul VerhoevenDer Dovre-Alte
    Gustl HalenkeDie Grüne
    Wolfgang BüttnerDer Krumme
    Christa KellerAnitra
    Hubert von MeyerinckBegriffenfeldt
    Fritz RaspDer Fremde
    Kurt MeiselDer Knopfgiesser
    Christa Berndl
    Claudia Bethge
    Gerhild Diddusch
    Margret Homeyer
    Susanne Uhlen
    Maria Lucca
    Margot Philipp
    Marlies Schoenau
    Rosemarie Seehofer
    Toni Treutler
    Annemarie Wernicke
    Louise Wiedenmann
    Hanne Wieder
    Herbert Bötticher
    Hans Clarin
    Gustl Datz
    Hans Elwenspoek
    Erwin Faber
    Imo Heite
    Harry Kalenberg
    Max Mairisch
    Alexander Malachovsky
    Herbert Mensching
    Karl Renar
    Horst Sachtleben
    Heinz Schimmelpfennig
    Manfred Schott
    Erik Schumann
    Dietrich Thoms
    Joachim Wichmann
    u.a.

Nicht zu Unrecht hat man Henrik Ibsens dramatisches Gedicht "Peer Gynt", 1867 während des mehrjährigen Italienaufenthaltes des Dichters entstanden, den "nordischen Faust" genannt. Parallelen zu Goethes Hauptwerk finden sich nicht nur in der äußeren Form eines locker verknüpften Stationendramas, sondern auch in der gedanklichen Substanz des dramatischen Gedichts. Völlig eigen und für die Entstehungszeit des Werkes neuartig ist die sprachliche Gestalt des "Peer Gynt". An Ibsens symbolischer Verknüpfung von mythischen und aktuellen Elementen haben sich bis weit in unser Jahrundert Dramatikergenerationen geschult. Die der Hörspielfassung zugrundeliegende Übersetzung von Hans Egon Gerlach versucht, gerade der besonderen, Rationalität und szenische Plastizität verknüpfenden Sprachgestalt des "Peer Gynt" gerecht zu werden. 

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel

Produktions- und Sendedaten

  • Bayerischer Rundfunk 1968
  • Erstsendung: 06.01.1969 | Bayern 1 | 130'11

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?