Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Taufik El Hakim

Der ungesetzliche Sultan

Vorlage: Der wankelmütige Sultan (Drama, arabisch)
Übersetzung: Moustafa Haikal, Johanna Haikal
Bearbeitung (Wort): Edine Hohloch
Komposition: Hermann Anders
Dramaturgie: Edine Hohloch
Technische Realisierung: Erika Schüttauf

Regie: Klaus Zippel

Das Stück spielt in der Zeit der Mamelukenherrschaft. Die Mameluken - ursprünglich im Kriege erbeutete Sklaven - waren in höchste Ämter aufgestiegen, bis sie schließlich selbst zu Herrschern wurden. Vor ihrem Tode pflegten sie, ihren Nachfolger unter den Mameluken auszuwählen und freizulassen. In der vorliegenden Handlung wird von einem regierenden Herrscher bekannt, dass er nicht freigelassen worden war. Ein Sklave aber ist vor dem Gesetz eine Sache, die - wenn sie keiner bestimmten Person gehört - zu Gunsten des Staatsschatzes versteigert werden muss. Als zentrales Probelm erweist sich also die Rolle der Gesetze in der Klassengesellschaft, das von Taufik El Hakim hintergründig und mit den bewährten Mitteln arabischer Literaturtradition gemeistert wird.