Hörspielbearbeitung, Kriminalhörspiel

Autor/Autorin: Arthur Conan Doyle

Aus der Chronik des Dr. Watson (3. Folge: Das Musgrave-Ritual)

Vorlage: Das Musgrave-Ritual (Erzählung, englisch)
Übersetzung: Ruth Hammelmann, Hanns A. Hammelmann
Bearbeitung (Wort): Michael Hardwick
Technische Realisierung: Heinz Sommerfeld, Barbara Liebrich
Regieassistenz: Hans Eichleiter

Regie: Heinz-Günter Stamm

Zum Leidwesen des ordnungsliebenden Watson hat Sherlock Holmes einen Horror davor, Dokumente zu vernichten; und dieser Sammelleidenschaft entsprechend, ist das Haus in der Baker Street vollgestopft mit Relikten und Indizienstücken längst gelöster Kriminalfälle. Ein zerknittertes Stück Papier, ein altmodischer Messingschlüssel, ein Holzpflock, an dem ein Bindfadenknäuel befestigt ist, und drei rostige alte Metallscheiben: diese sonderbare Sammlung ist alles, was Holmes noch an einen seiner frühesten Fälle erinnert, die einmalige – und in mancher Hinsicht einzigartige – Sache mit dem Musgrave-Ritual. Der Fall gehört noch in die Zeit, bevor er sich mit Watson zusammentat und in der Baker Street Wohnsitz nahm. In diesen Fall ist ein Bekannter vom College verwickelt; es ist Reginald Musgrave, Erbe von Besitztümern in West Sussex und dem Herrenhaus Hurlstone, dem vielleicht ältesten bewohnten Gebäude im ganzen Land. Darüber hinaus hat Musgrave die Dienste des Familienbutlers Brunton geerbt; Dienste, die er nicht lange genießen konnte. Tatsächlich sucht er bei dem jungen Sherlock Holmes in der Montague Street Rat, um herauszufinden, was aus diesem Butler seit seinem plötzlichen Verschwinden geworden ist; ihm war gekündigt worden, weil er einen Schreibtisch durchwühlt und ein Dokument gelesen hatte, das sich auf eine gewisse Familienzeremonie – das Musgrave-Ritual – bezog. Holmes gerät nicht nur einem Butler, sondern auch einem Schatz auf die Spur. "Wem gehörte sie?" – "Ihm, der nicht mehr ist." – "Wer soll sie haben?" – "Er, der da kommen wird." Was das war, ist selbst für Holmes eine Überraschung. Die Geschichte um das "Musgrave-Ritual", die tief zurückführt in die englische Historie, erschien erstmals im Mai 1893 in "The Strand Magazine".