Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Thomas Mann

Doktor Faustus (10. Teil)

Vorlage: Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde (Roman)
Bearbeitung (Wort): Leonhard Koppelmann, Hermann Kretzschmar, Manfred Hess
Komposition: Hermann Kretzschmar
Redaktion: Manfred Hess
Dramaturgie: Manfred Hess
Technische Realisierung: Helmut Becker, André Bouchareb, Hans-Bernhard Bätzing, Rainer Schwarz
Regieassistenz: Christoph Müller

Regie: Leonhard Koppelmann

Mehrteilige Hörspiele entstehen nicht an einem Tag. Sechs Monate dauerte die Textfassung, zwei Monate die Wortaufnahmen, vier Monate Musikeinspielungen und Mischung. Der Koproduzent Bayerischer Rundfunk sicherte die senderübergreifende Zusammenarbeit der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten bei Großprojekten. Zugleich kooperierte hr2 für die Musikaufnahmen mit der »Internationalen Ensemble Modern Akademie«, einer vom Frankfurter Ensemble Modern gegründeten Ausbildungsakademie für international herausragende Nachwuchsmusiker. Das Vorabmanuskript der im Herbst 2007 erschienenen Großen Kommentierten Frankfurter Ausgabe des »Doktor Faustus« im S. Fischer Verlag diente als Textgrundlage. Es half bei der Klärung strittiger Wortbedeutungen, aber auch Druckfehler, die seit 1947 in allen Ausgaben zu finden sind, konnten so getilgt werden. Das Zusammenspiel verschiedener Faktoren ermöglichte so die Hörspielproduktion »Doktor Faustus« - 60 Jahre nach der Erstveröffentlichung des Romans.