Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: George Orwell

Wie die Tiere

Vorlage: Die Farm der Tiere (Roman, englisch)
Übersetzung: Ruth Malchow
Bearbeitung (Wort): N. N.
Komposition: Hans-Martin Majewski
Technische Realisierung: Fritz Koch, Edda Blosze

Regie: Kurt Reiss

George Orwell, der besonders durch seinen Roman "1984" bekannt gewordene Schriftsteller, tat einen Stoßseufzer: "Wie die Tiere!" Zu ergänzen wäre: benehmen sich die Menschen". Doch das spricht Orwell nicht aus. Es ist auch nicht nötig; denn jeder weiß ohnehin, was es mit all den Tieren, die Orwell in seinem Hörspiel reden läßt, auf sich hat. Was geschieht? Das Viehzeug auf einem Bauernhof befreit sich von der Diktatur der Bauern. Die Demokratie wird ausgerufen; die Tiere nehmen ihr Schicksal und das des Hofes in die eigene Hand. Weil aber alle Tiere die Schweine als klügste Wesen anerkennen, kommt es, wie es kommen muß: aus der Demokratie der Tiere wird eine Dikta ... - pardon: Demokratur der Schweine. - In Orwells Hör-"Komödie" liegt Tragik neben beißender Ironie. Der Verfasser geißelt, indem er das Menschliche bei Tieren zeigt, das Tierische im Menschen.