Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Robert Louis Stevenson

Die Schatzinsel (1. Teil)

Vorlage: Treasure Island (Roman, englisch)
Übersetzung: Andreas Nohl
Bearbeitung (Wort): Heinz Sommer
Komposition: Henrik Albrecht
Redaktion: Hans Sarkowicz
Dramaturgie: Hans Sarkowicz
Technische Realisierung: Roland Grosch, Thomas Rombach, Julia Kümmel, Melanie Inden

Regie: Leonhard Koppelmann

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Udo WachtveitlLong John Silver
    Max von der GroebenJim Hawkins; Erzähler
    Sylvester GrothDr. Livesey
    Gerd WamelingSquire Trelawney
    Thomas FritschBill Bones
    Ulrich PleitgenKapitän Smollet
    Ulrich NoethenRobert Louis Stevenson
    Chiem van HouweningeTom Morgan
    Markus GrafDer schwarze Hund
    Helmut StangeDer binde Pew
    Thomas SarbacherGeorge Merry
    Stephanie EidtJims Mutter
    Barbara RohrFrau
    Julian GreisOsbourne Stevenson
    Claude De DemoFanny Stevenson

Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson ist einer der berühmtesten Romane der Weltliteratur. Er erzählt die Geschichte von einem sagenhaften Schatz, von Piraten, einem mutigen Jungen und dem doppelzüngigen Schiffskoch John Silver. Andreas Nohl hat diesen Abenteuerroman, der bisher vor allem als Jugendbuch gelesen wurde, neu übersetzt und die ganze Dramatik des Geschehens auf faszinierende Weise herausgearbeitet. Diese Neuübersetzung ist die Grundlage für die Hörspielbearbeitung von Heinz Sommer, in der die Entstehungsgeschichte von Stevensons berühmtem Roman Teil des Ganzen ist: brillant inszeniert, authentisch orchestriert und grandios gesprochen.

Weitere Informationen
Robert Louis Stevenson (1850-1894), geboren in Edinburgh, zählt zu den bekanntesten Autoren des viktorianischen Zeitalters. Stevenson, der an Tuberkulose litt, wurde nur 44 Jahre alt, hinterließ jedoch ein umfangreiches Werk von Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur, historischen Romanen sowie Lyrik und Essays. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er auf Samoa. 

Thomas Fritsch spricht den trunksüchtigen Seemann Bill Bones. © HR/Ben Knabe
Max von der Groeben in der Rolle von Jim Hawkins, dem jugendlichen Erzähler der Geschichte. © HR/Ben Knabe
Udo Wachtveitl spricht John Silver© Jakob Mähler.
Julian Greis spielt Stevenson Stiefsohn Osbourne. Für ihn erfand Louis Stevenson 1881 die Geschichte. © HR/Ben Knabe
Sylvester Groth spielt Jims väterlichen Freund Doktor Livesey. © HR/Ben Knabe
die Schauspieler üben das große Piratenlied © Jakob Mähler.
die Schauspieler üben das große Piratenlied © Jakob Mähler.
die Schauspieler üben das große Piratenlied © Jakob Mähler.

Produktions- und Sendedaten

  • Hessischer Rundfunk 2014
  • Erstsendung: 25.12.2014 | 53'57

Veröffentlichungen

  • CD-Edition: Der Hörverlag / hr2-kultur 2014

Rezensionen (Auswahl)

  • Stephan Speicher: Totschläger und Investor. In: Süddeutsche Zeitung. 02.12.2014. Literatur.
  • Sylvia Prahl: Im schönen Kleid des Abenteuers. In: taz..die tageszeitung vom 30.05.2015, S. 14.

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?